Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai es una versión remasterizada en alta definición que elimina la gran mayoría del contenido de relleno (filler) que no aparecía en el manga original de Akira Toriyama, logrando un ritmo mucho más rápido y fiel a la obra impresa.

Incluye una nueva transferencia en HD, regrabación de diálogos con gran parte del elenco original de voz, nuevos efectos de sonido mejorados y secuencias totalmente nuevas para los openings y endings.

Al recortar los episodios de relleno y aligerar las escenas excesivamente alargadas, la acción se vuelve mucho más intensa y directa, manteniendo intactos los momentos de comedia clásica y el espíritu de aventura característicos de la saga.

La serie cubre desde la llegada de Raditz a la Tierra y la revelación del origen saiyajin de Goku, pasando por las sagas de Freezer y Cell, hasta concluir oficialmente con el arco de Majin Buu.

Aunque se intentó reunir al elenco original de Dragon Ball Z, debido a cuestiones de licencias, tiempos y negociaciones con los estudios de doblaje en México, al principio de la serie varios personajes icónicos tuvieron que ser reinterpretados por nuevos actores de voz.